Nick Lowe - Christmas At The Airport

今日紹介する曲は，ニック・ロウの"Christmas At The Airport"です。

ニック・ロウ初のクリスマスアルバムです！

ニック・ロウ初のクリスマスアルバム『Quality Street: A Seasonal Selection For All The Family』が発売中です！

クリスマスの時期なので，ラジオでこのアルバムの曲を聴くことが多いのですが，ニックらしい曲でホント嬉しくなってしまいます！

今回紹介する曲"Christmas At The Airport"もニックらしいユニークな曲です。

空港に着いたけど，雪で足止めを食っている状況のようです。

the terminal was seething
without much Christmas cheer
so I found an empty closet
and bedded down in there
when I woke much later
I was quite alone
checkin was deserted
everyone had gone

ターミナルはごった返していた
クリスマスのごちそうもあまりなくて
だから，空っぽのクローゼットを見つけ
その中に入って寝たんだ
しばらくして目が覚めると
搭乗手続きは終わっていて
みんないなくなっていた

it looks like christmas, christmas at the airport
i should be at the table with all my kith and kin
it looks like christmas, christmas at the airport this year
don't save me any turkey I found a burger in a bin

空港でクリスマスになりそうだ
親類一同と一緒に過ごすはずだったのに
今年は空港でクリスマスになりそうだな
俺にターキーの肉は残しておかなくていいよ
ゴミ箱でハンバーガーを見つけたからさ

まさにニック･ロウという歌詞ですね。

ぜひご覧ください！