 |
| アルバム"Janet"に収録されています。 |
十数年前，オーストラリアへホームステイしていた時のこと。
夕暮れ時，ホストマザーのSallyと車中で話をしたことを思い出します。
彼女は高校時代に交換留学生として岐阜で過ごしたことがありました。
日本で過ごした日々が「なつかしい」。
でも，日本語の「なつかしい」という言葉を英語に表わすことは難しい。
あえて言えば，"bring back memories"かしら。
音楽の力は偉大です。
ふと耳にした音楽に当時の感情がどっと噴き出すこともあります。
そんな気持ちをこめて"Music Brings Back Memories"というブログタイトルを付けました。
「なつかしい」同様英語にするのが難しい言葉に「せつない」があります。
調べてみるといろいろな言い方はありますが，なかなかピッタリの表現は見つかりません。
今日紹介する Janet Jackson の Again もまさにそんな「せつない」曲の１つだと思います。
ぜひ聞いてみてください。
