Nick Lowe - Christmas At The Airport

今日紹介する曲は，ニック・ロウの"Christmas At The Airport"です。

ニック・ロウ初のクリスマスアルバムです！

ニック・ロウ初のクリスマスアルバム『Quality Street: A Seasonal Selection For All The Family』が発売中です！

クリスマスの時期なので，ラジオでこのアルバムの曲を聴くことが多いのですが，ニックらしい曲でホント嬉しくなってしまいます！

今回紹介する曲"Christmas At The Airport"もニックらしいユニークな曲です。

空港に着いたけど，雪で足止めを食っている状況のようです。

the terminal was seething
without much Christmas cheer
so I found an empty closet
and bedded down in there
when I woke much later
I was quite alone
checkin was deserted
everyone had gone

ターミナルはごった返していた
クリスマスのごちそうもあまりなくて
だから，空っぽのクローゼットを見つけ
その中に入って寝たんだ
しばらくして目が覚めると
搭乗手続きは終わっていて
みんないなくなっていた

it looks like christmas, christmas at the airport
i should be at the table with all my kith and kin
it looks like christmas, christmas at the airport this year
don't save me any turkey I found a burger in a bin

空港でクリスマスになりそうだ
親類一同と一緒に過ごすはずだったのに
今年は空港でクリスマスになりそうだな
俺にターキーの肉は残しておかなくていいよ
ゴミ箱でハンバーガーを見つけたからさ

まさにニック･ロウという歌詞ですね。

ぜひご覧ください！

Dave Edmunds and Rockpile - Girls Talk

今日紹介する曲は，デイブ・エドモンズ＆ロックパイルで"Girls Talk"です。

アルバム"Repeat When Necessary"に収録されています。

いつものように"BARAKAN MORNING"を聞いていたら，ゴキゲンなこの曲がかかりました。

この曲は"Elvis Costello"のカバーです。

コステロらしい曲ですよね。

しかし，これ何年前の映像なんだろ？

"Nick Lowe"がホント若い・・・。

先日の"All Men Are Liars"のビデオと見比べてみて下さいね。

Nick Lowe - All Men Are Liars

今日紹介する曲は，ニック・ロウの"All Men Are Liars"です。

アルバム"Party of One"に収録されています。

今朝"BARAKAN MORNING"を聞いていたら，この曲がかかりました。

ホント，"Nick Lowe"らしい曲ですよね。

歌詞がユニークです。

All Men, All Men are liars
their words ain't worth no more than worn out tires.
Hey Girls, bring rusty pliers to pull this tooth,
all men are liars and that's the truth

男はみーんな嘘つきだ。
男の言うことなんて価値なし！，使い古しのタイヤみたいにね。
ねぇ，女の子たち，さびたペンチを持ってきてこの歯を抜いてやって。
男がみんな嘘つきだっていうのはホントだよ。

何て身もふたもない歌詞・・・。

この後の"Rick Astley"が・・・の件もおもしろいです。

Do you remember Rick Astley? 
He had a big fat hit that was ghastly. 
He said Im never gonna give you up or let you down. 
Well Im here to tell ya that Dicks a clown 
Though he was just a boy when he made that vow. 
Id bet it all that he knows by now. 

しかし，このビデオは・・・，ホント大爆笑です。

まぁ，嘘つきなのは，男も女もどっちもどっちの気がしますがね。