James Taylor - Your Smiling Face

今日紹介するのは，ジェイムス・テイラーの"Your Smiling Face"です。

アルバム"JT"の１曲目です。

月曜日の朝にバラカン･モーニングでこの曲がかかりました。

休日の翌日は何となく気が乗らないものです。

そんな気持ちを吹き飛ばしてくれるぐらい，ほんわかさわやかな曲でした。

Whenever I see your smiling face, 

I have to smile myself 

Because I love you, yes, I do.

And when you give me that pretty little pout, 

It turns me inside out.

There's something about you, baby, 

I don't know.

君の笑顔を見ると笑わなきゃって思うよ。

君のこと愛してるからね。

そんなかわいいふくれっ面を見せられたら，

僕はひっくりかえっちゃうよ。

よく分らないけど，君には僕を夢中にさせる何かがあるんだ。

訳すのも恥ずかしいですが・・・。

こんな感じでしょうか？

１９８８年のライブ映像と，何と！セサミストリートで歌っている映像がありましたのであわせてどうぞ。