The Lovin' Spoonful - Summer In The City

今日紹介する曲は，ラヴィン・スプーンフルの"Summer In The City"です。

アルバム"Hums of the Lovin' Spoonful"に収録されています。

暑い(*_*)

昨日の「山下達郎サンデー・ソングブック」「高橋幸宏のEveryday Music」，そして今日の「バラカン・モーニング」とこの曲がかかったようです。

偶然？

いや，暑い夏と言えばこの曲！ということでしょう。

歌詞を改めて読んでみたら納得！でした(^^;)

Hot town, summer in the city
暑い町，夏に　街の中で 
Back of my neck getting dirty and gritty
首の後ろが汚れてざらざらしてる 
Been down, isn't it a pity
ずっと気分は憂鬱で　残念じゃない？ 
Doesn't seem to be a shadow in the city
街に日陰が見当たらないなんて

All around, people looking half dead
見渡すと，みんな半分死んだよう
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
歩道を歩くと，マッチの頭より暑い

But at night it's a different world
だけど，夜は別世界
Go out and find a girl
外へ出て女の子を見つけよう 
Come-on come-on and dance all night
一晩中踊り明かそう 
Despite the heat it'll be alright
暑いけれども，大丈夫さ

And babe, don't you know it's a pity
なぁ，残念だって知らないだろう？ 
That the days can't be like the nights
昼間が夜みたいなはずがないってことが 
In the summer, in the city 
夏に　街の中で
In the summer, in the city
夏に　街の中で