本日紹介する曲は、The Policeの"Every Little Thing She Does Is Magic"です。
 |
| アルバム"Ghost in The Machine"に収録されています。 |
昨日ＡＦＮを聞いていたら、この曲がかかりました。なつかしい！と思ってYouTubeで見ていました。
I lived this song in the late 80s, I was love struck over my mom's hairdresser... fresh out of the Marines I would get a haircut every week weather I needed it or not. Finally worked up the courage to ask her out, she said not right now , but ask me again some time. My buddy knew about it, and he laughed at me.yeah, a good friend. I kept getting haircuts, and about a month later my friend Dianne , her coworker told me she had broke up with her guy... So I asked again.
We dated three months, I proposed.
We were married 3 months later.
We're still married 33 years later.
８０年代後半にこの曲のようなことがあったんだ。僕はママの美容師に恋をしたんだ、海軍を出たばかりで、毎週髪の毛を切りに行ったものさ、必要かどうかに関わらずね。そしてついに勇気を出して彼女をデートに誘ったんだ、でも今はダメ、またいつか誘ってね。友だちはそれを知って笑ったのさ。まぁいい友だちだよ。僕は（そんなことがあっても）美容室に通い続けたんだ。すると１ヶ月後くらいに彼女の同僚で僕の友人でもあるダイアンが、彼女が彼氏と別れたことを教えてくれた。そこでもう一度デートに誘ったんだ。３ヶ月デートしてプロポーズし、３ヶ月後、僕たちは結婚した。33年後今でも僕たちは続いている。
このコメントに2,700件を超えるいいねが付いていました。確かに改めて歌詞を見るとこういう曲ですよね。
