ラベル Madness の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Madness の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年1月20日火曜日

Madness - Our House

今日紹介する曲は,マッドネス"Our House"です。


アルバム"The Rise & Fall"に収録されています。
先日のバラカン・ビートでなつかしいこの曲がリクエストされました。

この曲のミュージックビデオは,主人公が昔住んでいた家を人に尋ねながら探す場面から始まるというということだったので探して見てみました。



ホントだ!

さて,どんな歌詞だっけと思って調べてみましたが,けっこう切ない歌詞だったんですね。

Father gets up late for work
父さんは遅く起きて仕事へ向かう
Mother has to iron his shirt
母さんは父さんのシャツにアイロンをかけている
Then she sends the kids to school
それから母さんは子供たちを学校に送っていき
Sees them off with a small kiss
小さくキスをして見送る
She's the one they're going to miss
彼女は子供たちにとっていなかったら寂しく思う唯一の人なんだ
In lots of ways
いろんな点でね

I remember way back then when everything was true and when

We would have such a very good time such a fine time
Such a happy time
僕はすべてが本当だったあの頃,僕たち家族がとても素晴らしい時を過ごしたあの頃を思い出すんだ 本当に幸せな時間だった
And I remember how we'd play simply waste the day away
そして僕がどれだけ一日を単に遊んで無駄に過ごしていたかと思い出すんだ
Then we'd say nothing would come between us two dreamers
それから僕たちと二人の夢見る人たちの間に何も起こらないだろうと言っていた

Our house, was our castle and our keep

僕たちの家,僕たちのお城であり生活に欠かせないものだった 
Our house, in the middle of our street
僕たちの家,通りの真ん中にあった
Our house, that was where we used to sleep
僕たちの家,昔僕たちが寝ていた場所
Our house, in the middle of our street
僕たちの家,通りの真ん中にあった
Our house, in the middle of our street
僕たちの家,通りの真ん中にあった

なるほど,小さい頃を懐かしむ歌詞だから,ミュージックビデオの最初で昔住んでいた家を探していたんですね!

納得しました(^o^)