先日のバラカン・モーニングで下の記事の紹介がありました。
 |
上の記事は，このタイミングで夫婦のデュエット曲の発表（！？）ということです。
What a coincidence.
何という偶然。
Just two days after appearing in court on disorderly conduct charges, Brickell and Simon have released a cute, acoustic duet called Like to Get to Know You.
秩序を乱す行為をしたという罪で裁判所に現れたたった2日後に，ブリッケルとサイモン夫妻は「Like to Get to Know You」 というキュートでアコースティックなデュエット曲をリリースした。
The couple, who've been married since 1992, were arrested Saturday after a "family dispute" in their home in New Canaan, Conn.
このカップルは，1992年に結婚したのだが，自宅のあるコネティカット州ニューカナーンで「夫婦げんか」後の土曜日に逮捕された。
But, they appeared in court on April 28 holding hands, and the chorus of the song goes: "I wouldn't trade places with anyone, none of them. 'Cause I'd like to get to know you again."
しかし，彼らは4月28日に手をつないで裁判所に現れた。この歌のコーラスではこう歌われている。「私は他の誰とも（現在の）立場を交換するつもりはないわ，あなたをもう一度知りたいから。」
曲はとても穏やかな感じですが，何か意味深ですね。
下のリンクで曲は聴くことができますのでぜひ聞いてみてください。
 |
0 件のコメント:
コメントを投稿